bank legislation
英 [bæŋk ˌledʒɪsˈleɪʃn]
美 [bæŋk ˌledʒɪsˈleɪʃn]
银行立法
双语例句
- They have told the Bank of England and the Treasury that there would be a case for new legislation.
它们已告诉英国央行（BoE）和英国财政部，有理由出台新法律。 - Bring forward some assumptions to avoid our bank risk as viewed from legislation.
对于我国银行风险的防范，从立法的角度提出一些设想。 - At the start of 2012 the US passed legislation imposing sanctions against undertaking financial transactions with the Central Bank of Iran.
2012年初开始，美国通过法律，对与伊朗中央银行（centralbankofiran）开展的金融交易实施制裁。 - The agreement is registered in the authorized bank of Uzbekistan in the order specified by legislation.
协议已根据法规指令在乌兹别克斯坦授权银行注册。 - Robert Zoellick, President of the world bank and a prominent Republican, told the financial times it was essential that Congress passed the legislation.
世界银行（worldbank）行长、著名共和党人罗伯特佐利克（robertzoellick）对英国《金融时报》表示，美国国会通过这项法案至关重要。 - A spokesman for the bank said: "Recent changes in legislation made it necessary for Bank of America to rescind job offers it had made to students requiring H-1B sponsorship."
美国银行发言人表示：“近期法律上的改变，使得美国银行有必要对那些需要获得H-1B签证的学生收回招聘机会。” - The fund can be constituted either by depositing the sum or by producing a bank guarantee or other guarantee, acceptable under the legislation of the contracting state where the fund is constituted, and considered to be adequate by the court or another competent authority.
建立该项基金可采取提交保证金存入银行的方法或是采取按设立基金的缔约国法律可以接受的、经法院或其他主管机关认可的银行担保或其他担保的方法。 - Strengthening the supervision of foreign capitals bank merging behavior become legislation should paid close attention to.
加强对外资银行在华并购行为的监管也成为立法关注的焦点。 - Learning from some regulation related to information release mechanism of Basel New Capital Agreement, regulating commercial bank corporate governance structure, improving the legislation technology of information release, and perfecting the Law accountability system of information release will lay a solid foundation for internationalization of commercial bank.
借鉴巴塞尔新资本协议关于信息披露的有关规定，规范商业银行公司治理结构，提高信息披露立法技术，完善信息披露法律责任追究制度，为商业银行保驾护航和商业银行国际化打下坚实基础。 - In the light of the basic contents of land bank system establishment, this article makes a discussion on how to strengthen and perfect local legislation in this field.
本文拟从建立土地储备制度需具备的基本内容着手，探讨如何加强何完善土地储备制度的地方立法。 - A comparison and comment on each other's legislative structures and contents can draw on experience of the bank legislation in the Taiwan areas and perfect the bank legislation in the Mainland.
对海峡两岸银行法的主要内容进行比较和评析，借鉴台湾银行立法中的经验，对祖国大陆银行立法中存在的不足之处提出了若干修订的建议。 - However, in addition to Management Measure of Bank Card Business that comes into force in March 1, 1999, there has no the legislation concerning the electronic payment of internet bank at present.
但关于网上银行电子支付的立法，除了1999年3月1日开始施行的《银行卡业务管理办法》外，可谓暂付阙如。 - In our country at present law as well as each scattered stipulation, regarding between the consumer, the bank, the merchant and all that main body legal liability stipulation is not clear about, some had not even stipulated, for legislation blank.
我国目前的法律以及各零散规定中，对于消费者、银行、商家以及其他主体之间的法律责任的规定不明确，有的甚至是没有规定，为立法空白。 - Second, in the legislation, our country should formulate the comprehensive resources-using law as soon as possible, and fill the bank of the solid waste special legislation.
第二，立法上，我国应尽快制定综合性的资源利用法，并填补固体废物专项立法的空白。 - Through high-level that is truly special legislation to protect the interests of the issuing bank can not harm the legitimate interests of the cardholder; consumer credit legislation and improving the legal system of personal credit.
通过高层次的专门立法真正做到即能保护发卡银行的权益又不能损害持卡人的合法权益；消费信用立法，完善个人信用法律制度。 - It mainly introduces the state of development and legislation of Village Bank in Bangladesh and the United States. Then it summarizes the foreign legislation in order to help our legislation on Village Bank.
第四部分国外村镇银行法律制度的借鉴，主要介绍了孟加拉国和美国两国的村镇银行发展状况以及相关立法经验，并对他国立法进行了分析与总结，便于对我国村镇银行相关立法有所助益。 - Based on the comparative study about the foreign bank law on dealing with the crises, the theory related to establishment of such system in our nation should been put forward. I hope that this paper would contribute to the formation of the relevant legislation of banking industry.
本文通过对国外银行法关于危机处理法律制度的比较研究，提出相关制度建立的理论构想，希望为我国银行业相关立法的形成尽绵薄之力。 - Then, this paper emphasizes that it is very necessary to enhance the foreign capital bank supervision legislation.
本文首先介绍了我国外资银行的发展现状和经营特点，着重论述了加强外资银行监管立法的必要性。 - It mainly deals with the problems existing in the protection process and the main reasons why Chinese bank consumer rights are infracted by examining the legislation and regulatory.
主要分析目前我国银行个人理财投资者保护中存在的问题，并通过立法和监管方面的检讨，分析了我国银行个人理财投资者权益受损的主要原因。 - Considering the current conditions for Chinese social credit system building, we may authorize departments on central bank, business administration, tax administration, customs, quality supervision and commerce by legislation to perform the supervision function on credit market.
考虑到我国社会信用体系建设的现状，可以通过立法授权由中央银行、工商、税务、海关、质监、商务等部门分别履行信用市场的监管职能，即构建一个多元化的信用市场监管体系。 - Looking at the bank insolvency legislation in the developed countries, the deposit insurance agencies play an important role in the bank insolvency procedures.
纵观世界发达国家和地区的银行破产立法经验，部分国家的存款保险机构在银行破产程序中扮演了重要角色。 - In macro-condition, she lays emphasis on analyzing the influences ( on the bank marketing) of the economic condition, the social culture condition, the politic legislation condition, and the technical condition.
在宏观环境方面，着重分析了经济环境、社会文化环境、政治法规环境以及技术环境对银行营销造成的影响。 - First, give the bank consumer tilt due protection in legislation.
第一，在立法层面给予银行消费者应有的倾斜保护。 - The fourth chapter discusses the theory claims that under the main bank and depositor rights and obligations, foreign as well as legislation and case study claims that the advantages and disadvantages.
第四章主要论述了债权说理论下银行与储户的主要权利义务、国外的立法和判例考察以及债权说的优缺点。 - Due to the key role of commercial bank in the economy, various countries attempt to construct legislation in order to constitute a cautious and expeditious mechanism of resolving banks in financial difficulties.
鉴于金融机构对社会经济的重要作用，各国立法都试图为陷入财务困境的金融机构寻求一种谨慎、快速的解决机制。 - At present western developed country commercial bank bankruptcy legislation mode basically has three kinds of forms: common law special law pattern, pattern, common law and special law system commercial bank bankruptcy mode combination.
目前西方发达国家的商业银行破产法立法模式主要有三种形式：普通法模式、特别法模式、普通法和特别法杂糅系商业银行破产模式。 - Secondly, to perfect our guarantee system, improve our country commercial bank credit personnel comprehensive quality, completes the security check, through legislation to expand the scope of rights pledge, optimize security program.
其次，完善我国担保制度，提高我国商业银行信贷人员综合素质，做好担保物核查，通过立法手段扩大权利质押的范围，优化担保程序。 - Second, the analysis of dispute fraudulent credit card frequent causes of key technical level from the legislative laws and regulations of the bank card lag, compared the use of comparative analysis of domestic and foreign bank card status of legislation.
其次，分析了银行卡盗刷纠纷频发的原因，重点从立法技术层面分析了银行卡法律法规的滞后问题，运用比较分析的方法对比了国内外银行卡立法状况。 - Therefore, in order to promote the development of private financing, in the "Contract Law"," Commercial Bank Law" and other laws should be clear that private financing to ease the mode legislation.
因此，为促进民间融资的发展，应该在《合同法》、《商业银行法》等法律中明确规定民间融资疏导模式立法。 - Secondly, the relevant laws on land reserves, policy research, provide the basis for the land bank and legal support, the land reserve system that established the principle of the new legislation, and the promulgation of national land bank law legislative proposals.
其次，对土地储备相关的法律、政策进行研究，为土地储备提供依据和法律支撑，提出确立土地储备制度新的立法原则，以及对颁布全国性土地储备法律的立法建议。